PER PICAR,ENTRANTS/PARA PICAR,ENTRANTES/TAPAS,SALADES/TAPAS,SALADS
PER PICAR/PARA PICAR/TAPAS
MUSCLOS AL VAPOR O A LA MARINERA 7,15€
Mejillones al vapor o a la marinera
Moules al vapeur o a la marinere
steamed or in mattelote sauce mussels
CROQUETES DE POLLASTRE 7,25€
Croquetas de pollo
Croquettes de poulet
Chicken croquettes
ANXOVES ARREBOSSADES 7,30€
Anchoas rebozadas
Anchois pannes
in batter fried anchovies
PLAT D’ANXOVES CONFITADES 9,90€
Anchoas confitadas
Anchois confits
Pickling anchovies
CALAMARS A L’ANDALUSA 12,50€
Calamares a la andauza
Calamars pannés avec la farine
Fried squids rings in batter with flavor
GRASOLETES DE BACALLÀ 9,20€
Buñuelos de bacalao
Beignets de morue
Cod fried balls
PERNIL IBÈRIC (CEBO 50% RAÇA IBÈRICA) 9,90€
Jamon ibérico
Jambon iberique
Iberic Ham
TELLINES SALTADES AMB ALL I JULIVERT 14,50€
Coquinas salteadas con ajo y perejil
Tellines sautées avec l’aill et persil
Special small clams with garlic and persil
PATATES BRAVES NATURALS 4,80€
Patatas bravas naturales
ponme de terre a la sauce picuante
fried potatoes in spicy sauce
PATATES FREGIDES NATURALS 3,80€
Patatas fritas caseras
ponme de terre frites naturals
fried potatoes
RACIÓ DE COCA DE PÀ DE VIDRE AMB TOMATA 2,50€
Ración de coca de pan de cristal con tomate
torte de pain a la tomate
Toast bread with tomato
AMANIDES/ENSALADAS/SALADES/SALADS
AMANIDA VERDA 5,10€
Ensalada verde
salade vert
Green salad
AMANIDA AMB FORMATGE DE CABRA,I FRUITS SECS
I VINAGRETA DE MOSTASSA 8,75€
Ensalada con queso de cabra,frutos secos y vinagreta de mostaza
salde avec fromage de chèvre,fruits secs et vinagrette de moutarde
Goat’s cheese salad with dry fruits and mustard vinagrette
AMANIDA AMB POLLASTRE,FORMATGE PARMESÀ I VINAGRETA D’ANXOVES 8,75€
Ensalada con pollo,queso parmesano y vinagreta de anchoas
salade cesar avec poulet,parmesan et vinagrette d’anchois
Chicken salad with parmesan cheese and anchois vinagrette “Cesar”
PLAT D’ESCALIVADA 8,50€
Plato de escalivada
”Escalivada” auberginies,poivrons et oignon
Grilled red peppers,auerginiesand oignions
ARROSSOS I FIDEUS/ARROCES Y FIDEOS/RIS ET VERICELLIS/RICES ET NUDLES
ARROSSOS I FIDEUS/ARROCES Y FIDEOS
RIS ET VERMICELLIS
RICE AND NUDELS
(MIN. 2 PERS.)
(PVP PER PERS.)
PAELLA DE MARISC 14,85€
Paella de marisco
Paella au fruits de mer
Seafood Paella
PAELLA MIXTA 13,50€
Paella Mixta
Paella Mixte(Viande et fruits de mer)
Mixed Paella(seafood and meat)
ARRÒS A LA CASSOLA DE SALSITXES I CONILL 14,00€
Arroz a la cazuela de salsichas y conejo
ris de viande avec saucisses et lapin
Paella with sausige and rabitt
ARRÒS MELOS AMB LLOBREGANT 19,50€
Arroz meloso con bogavante
Ris moelleux avec homard
creamy rice with lobster
ARRÒS NEGRE 14,85€
Arroz negro
Ris noir (avec l’encre de calamar)
Black rice(cooked in squid ink)
FIDEUÀ 12,00€
Fideuà
Paella cusine avec vermicellis
Paella cooked with nudels
FIDEUÀ NEGRE 12,50€
Fideuà Negra
Paella cusine avec vermicellis et l’encre de calamar
Paella cooked with nudels in squid ink
PEIX I CARN/PESCADO Y CARNE/POISSON ET VIANDES/MEAT AND FISH
PEIX/PESCADO/POISSON/FISH
CALAMARS A LA PLANXA AMB ALL I JULIVERT 13,50€
Calamares a la plancha con ajo y perejil
Calamars grillée avec l’aill et persil
Grilled squids ith garilc and persil
BROTXETA DE RAP I LLAGOSTINS A LA PLANXA 18,50€
Brocheta de rape y langostinos a la plancha
Brochette de lote de mer et langoustines grillée
Grilled Angler fish Brochette with prawns
RAP (RODELLES) A LA PLANXA AMB VERDURETES 18,50€
Rape (medallones) a la planxa con verudras
Lotte de mer grillée avec legumes
Grilled Angler fish with vegetables
SUQUET DE RAP A LA MANERA TRADICIONAL 18,50€
Suquet de rape
Ragôut delotte de mer tradicional catalan
Daily Fish Suquet-stew catalán style
-TURBOT A LA PLANXA AMB VERDURETES 19,50€
RODABALLO A LA PLANCHA CON VERDURITAS
TURBOT GRILLÉE AVEC LEGUMES
-SUQUET D’ESCÓRPORA A LA MANERA TRADICIONAL
AMB PATATES I ESCAMARLÀ 18,50€
SUQUET DE ESCÓRPORA O CABRACHO AL MODO TRADICIONAL
CON PATATAS Y CIGALA
SUQUET DE RASCASSE AVEC POMME DETERRE ET LANOUSTINE
GALL DE SANT PERE AL FORN AMB PATATES (½ PEÇA 300R) 18,50€
PEZ DE SAN PEDRO AL HORNO CON PATATAS (1/2 PIEZA 300GR)
SAINT PIERRE AU FOUR AVEC POMME DETERRE (1/2 PIÈCE 300GR)
CARN/CARNE/VIANDE/MEAT
ENTRECOTTE DE VEDELLA GIRONA (SENSE OS) A LA BRASA 15,75€
Entrecotte de ternera( sin hueso)a la brasa
Entrecotte de veau grillee
Grilled veal entrecotte
GALTA DE PORC ROSTIDA AL FORN 9,90€
Carrillera de cerdo asada al horno
Joue de porc rostie au four
Oven-roast Pork cheek
BUTIFARRA DE SALI PEBRE O DE PEROL BRASA 7,15€
Butifarra de carne o perol brasa
Saucisse de porc grillée catalane
Grilled catalana pork sausage
ESPATLLA DE XAI CUITA A BAIXA TEMPERATURA I ACABADA AL FORN 14,50€
Espalda de cordero cocinada a baja temperatura y acabada al horno
Epaule de agneau rôtie au four
Roast lamb shoulder
PLATS PER A NENS/PLATOS DE NIÑOS/MENU ENFANTS/CHILDREN MENU
PLATS PER NENS
PLATOS PARA NIÑOS
MENU ENFANTS
CHILDREN MENU
CROQUETES DE POLLASTRE AMB PATATES FREGIDES 7,25€
Croquetas de pollo con patatas fritas
Croquettes de poulet avec frites
Chicken croquettes with chips
MACARRONS AMB TOMATA I CARN 6,20€
Macarrones con tomate y carne
Macarroni Bolognesa
FILETS DE POLLASTRE ARREBOSSATS 7,40€
Filetes de pollo empanados
Filets de poulet panné
Loin of chicken in batter fried
TORRADES I ENTREPANS ESPECIALS/Tostadas y bocadillos especiales/Tartines et sandwichs/Toasts and sandwichs
COQUES DE PÀ DE VIDRE AMB TOMATA
COCAS DE PAN DE CRISTAL CON TOMATE
TORTE DE PAIN GRILLE AVEC LA TOMATE
TOAST BREAD WITH TOMATO
PERNIL IBÈRIC 9,95€
(CEBO 50% RAÇA IBÈRICA)
Jamon ibérico
Jambon ibérique
Iberic Ham
ESCALIVADA AMB ANXOVES 12,15€
Escalivada con anchoas
Escalivada(poivrons,oignons et auberginies grillees) avec anchois
Escalivada ( red peppers,oignions and auberginies) with pickled anchovies
TRUITA FRANCESA
Tortilla a la francesa
Omelette nature
Plain omelette
LLOM AMB FORMATGE 8,65€
Lomo con queso
Longe de porc grillee avec fromage
Grilled loin of pork with cheese
BACON AMB FORMATGE 7,65€
Bacon con queso
Lard avec fromage
Bacon with cheese
FORMATGE CURAT 7,75€
Queso curado
fromage affiné
cured cheese
Entrepans especials(acompanyats de patates fregides)
Bocadillos especiales(acompañados de patates fritas)
Sandwichs (acompagne de frites)
Sandwichs (with fried potatoes)
Hamburguesa 100% vedella,enciam,tomata,formatge i ceba 8,10€
Hamburguesa 100% ternera,tomate,lechuga,queso y cebolla
Hamurger 100% veau,tomate,lettuce,fromage et oignon
Hamburger 100% veal,laitue,tomato,cheese and oignon
Pollastre,pebrot escalivat.brie i ceba 8,95€
Pollo,pimiento escalivado,queso brie y cebolla
Poulet,poivrons grillée,fromage brie et oignon
Chicken,grilled red pepper,brie cheese and oignon
LLom,formatge curat,pernil salat,enciam i pastanaga 8,95€
Lomo, queso curado,jamón país,lechuga y tomate
Longe de porc,fromahe sec,jambon país,lettuce et tomate
Grilled loin of pork, hard cheese,laitue and tomato
Bacon,formatge de cabra i tomata 8,10€
Bacon , queso de cabra y tomate
Lard,formage de chèvre et tomate
Bacon, goat’s cheese and tomato
PERNIL PAIS I FORMATGE BRIE 7,10
Jamon país y queso brie
Jambon país et fromage brie
Cured ham and brie
PLATS RECOMANATS/Platos recomendados/Plats de jour
PLATS RECOMANATS
-ESCAMARLANTS SALTATS AMB UNA PUNTA DE TOMATA 13,75€
CIGALAS SALTEADAS CON UNA PUNTA DE TOMATE/
CROQUETES DE CALAMARS EN LA SEVA TINTA 8,25€
CROQUETAS DE CALAMARES EN SU TINTA
-TRENCADISSA D’OUS AMB PATATA I PERNIL IBÈRIC 9,90€
HUEVOS ROTOS CON PATATA Y JAMÓN IBERICO
-TRINXAT DE PATATA I COL AMB CANSALADA IBÈRICA I BUTIFARRA NEGRA 7,50€
TRINXAT DE PATATA Y COL CON PANCETA IBÉRICA Y BUTIFARRA NEGRA
CALAMARS FARCITS (DE CALAMAR,BUTIFARRA NEGRA
,DE PEROL I CARN) 14,50€
CALAMARES RELLENOS (DE CALAMAR I BUTIFARRA)
-CROQUETES DE CEPS 8,25€€
CROQUETAS DE SETAS
PAELLA D’ARRÒS AMB ROSSINYOLS I SALSITXES(MIN 2 PERS) 14,00 PREU/PERS
PAELLA DE REBOZUELOS Y SALSICHAS(MIN 2 PERS.)
